French-Spanish translations for coup de pied

coz
patadaEn realidad se trataría de darle una patada al Gobierno, una patada a medio plazo y ya saben ustedes dónde. Cela serait vraiment fait pour donner un coup de pied au gouvernement, à mi-mandat, vous savez où. El procedimiento es siempre el mismo: el joven es obligado a subirse a un taburete, se le coloca una soga alrededor del cuello, y cuando el verdugo tira de una patada el taburete, la soga aprieta. La procédure est toujours la même: le jeune homme monte sur un tabouret, on lui place la corde autour du cou et le nœud se resserre lorsque le bourreau donne un coup de pied au tabouret.

Dictionary